[生活] 羅琳 (J.K. Rowling) 的演講

http://harvardmagazine.com/2008/06/the-fringe-benefits-failure-the-importance-imagination

這是2008年，羅琳在哈佛大學畢業典禮時的演講，長度約20分鐘。

我聽到最後，整個人簡直是快哭了。

---

整場演講裡，有三個點我想要回應。

第一，羅琳說， 『責怪父母幫你做人生錯誤的選擇，是有期限的；當你的年紀成熟到能夠掌握自己人生的方向盤時，責任就已從父母轉移到你身上。』

這點我很認同，不管當初父母親幫你做了什麼樣的決定，當你最後有能力替自己人生做決定時，就不該在怪罪於父母親了。我很喜歡"expiry date"這個詞:)

羅琳講到這句，底下的人都拍手認同，我想，不管事大事小，每個人都曾經有責怪過自己的父母亂替自己出主意吧。

第二，是幾乎要讓我落淚的一段。

『如果你選擇運用你的社會地位與影響力，代表弱勢族群發聲；如果你不只是選擇認同有權勢的人，也認同毫無權勢的人；如果你能持續想像，有許多人的生活，並沒有自己這樣的優勢，那麼不只你的家人因你的存在而感到驕傲，成千上萬的人更會因受到你實際上的幫助而改變。我們不需要用魔法去改變這個世界，在我們體內，早已擁有我們所需的力量：我們有力量去讓想像成真。』

不曉得為什麼，聽到羅琳這樣對哈佛畢業生說話，我就很想哭，讀越多書，本來就應該越要幫助人，而不是拿這些知識去壓榨窮人，欺負弱勢者，知識分子本來就應該要自己背負著一些責任，如果覺得自己無知，更應該要張大眼睛，用自己的方式去看世界。

舉例來說，如果想要幫助唱片業，想要幫助紙本書籍或獨立書店，那就花錢買一張唱片，去獨立書店買一本書，用自己的方式來幫助這個社會，不需要引起紛爭，不需要別人認同，默默的去做，哪怕事情再小，也很有意義不是嗎？

第三，羅琳提到友誼：『在畢業典禮上認識的朋友，至今已是我的人生好友...我希望你們也能擁有類似的情誼。』

這我早就在認同也不過了，友誼，早已是我生命中不可分割的部分，而我是這樣深深深深的珍惜著。

---

羅琳是一個非常棒的女人，當年她與葡萄牙記者離婚後，帶著三個月大的女兒獨自一人回國，在愛丁堡領救濟金過日子。當時的她，無法承受自己是一個這樣的失敗者，天天落淚，得憂鬱症，甚至想過自殺，是女兒讓她活了下來，並且決定要走出這段陰霾。

她曾經說過，選擇結束自己的生命並不勇敢，勇敢的是，面對並且重建。

後來她用自己的方式從困境中走出來，十年過去，當她回去當年在愛丁堡居住的屋子時，還是會忍不住落淚，要走出那幾年像惡夢一般的傷痛，是需要時間的。而我很驚訝，在這場演講，當她提到往事，表情一樣自然，或許她已經接受也放下了。

儘管她現在身分地位已經和以往不同，卻沒忘記自己在底層所看過的，也沒忘記自己所應該要感激的，所以她動不動就捐款、成立基金會，四處幫助他人，直到今日，聽到她對哈佛畢業生所提出的期許，真的很感動，沒有走過她這樣一遭的人生，是無法擁有她的胸襟與智慧。

人生如小說般，不在乎有多長，而是有多好，這才是最重要的。祝每一位都有幸福人生！

（As is a tale, so is life: not how long it is, but how good it is, is what matters.I wish you all very good lives.）