標籤

about Sasha

2011年4月27日 星期三

[電影心得] 臥虎藏龍

這是我第二次看臥虎藏龍,雖然說是第二次,但其實臥虎藏龍在演什麼,早就忘光了,因為第一次看是在電影院上映的時候,那時候我爸特地帶著全家人一起去欣賞李安揚名國際的作品。

我記得我當時看完只覺得無聊(請原諒那時還在讀國一的我),完全不覺得這部電影有何特殊之處,甚至覺得整部片沒有重點。

今天看的時候,特地轉英文字幕,想感受一個西方人看臥虎藏龍的感覺,我才驚奇的發現:『對西方人而言,這部片真的很好看耶!!!』

從一開始的愈秀蓮走鑣,進城門,然後各式各樣的販夫走卒穿著古裝走來走去,連我都覺得新鮮,更別說感到有趣的西方人了。電影前面先用大場面與細節開場,先讓觀眾適應這樣的古代中國世界,大場面是整個皇城,配著夕陽照下來,讓人不禁動容,小細節則是當秀蓮騎馬進入城內,看到一些小販叫賣,表演,或是小孩綁著沖天炮頭跑來跑去。撇開打鬥場面不談,還有一幕是玉嬌龍逃婚開始走江湖,觀眾隨著玉嬌龍第一次走江湖,也開始看到何謂『江湖』,在客棧打架那一幕,把小說中各種殺人兵器,各樣會武功的人都秀出來了,西方人應該覺得很過癮吧。